The Black Sea Fellowship Program is organized by the Bulgarian Center for Not-for-Profit Law (BCNL) with the financial support of the Open Society Institute – East-East Program.

The purpose of the Program is to increase the capacity of the participants and to share knowledge and experience in the area of the NGO legal framework. The fellows will spend 4 weeks at the BCNL office in Sofia, Bulgaria. The program will consist of discussions on topics concerning the NGO legal framework (international principles of freedom of association, registration, taxation, public benefit status, etc.), review of materials related to the NGO legal framework in Bulgaria and other countries from Central and Eastern Europe, important EU court cases on issues concerning NGOs. We will organize meetings with different state institutions (Parliament, the court) and leading Bulgarian NGOs in order to share experience.

During his/her stay, the fellow will prepare a research of the NGO legal framework in his home country. It will be published on a special section on our site.

In order to participate in the Fellowship program, the applicants must:

1. be citizens of the Russian Federation;

2. be nominated by a local NGO;

3. know spoken and written English;

4. be able to spend the time from 23 November to 20 December as a fellow at the BCNL office in Sofia, Bulgaria;

5. be practically involved with NGO legal reform.

The documents that must be submitted to apply for the fellowship program are:

1. Application form;

2. CV of the fellow;

3. Letter of support from the nominating NGO.

All the above documents must be written in English and sent electronically. Incomplete application forms will not be considered. The application package must be sent to the local Open Society Institute in Russia no later than 4 p.m. on 30 June 2009 at the following address: aryabov@carnegie.ru and vkurske@carnegie.ru. For questions and additional information you may contact Andey Ryabov and Vlad Kurske at the following telephone + 007 495 935 8904.

The program will cover the following expenses of the fellow:

1. One two-way airplane ticket from Russia to Bulgaria;

2. Accommodation for the period of the fellowship;

3. Modest per diem (15 USD);

4. Expenses for acquiring a visa (i. e. visa taxes and medical insurance).

Черноморская программа стажировок организована болгарским Центром Законотворчества в некоммерческом секторе (BCNL) с финансовой поддержкой Института Открытого общества – Программа Восток-Восток.

Цель программы состоит в том, чтобы увеличить компетентность участников и поделиться знаниями и опытом в области правовых основ работы неправительственной организации. Стажеры проведут 4 недели в офисе BCNL в Софии, Болгария. Программа будет состоять из обсуждений правовых рамок деятельности неправительственной организации (международные принципы свободы объединений, регистрация, налогообложение, выгоды статуса общественной организации и т.д.), обзора материалов, связанных с правовыми рамками работы неправительственной организации в Болгарии и других странах Центральной и Восточной Европы, рассмотрения важных судебных дел ЕС по проблемам неправительственных организаций. Мы организуем встречи с различными государственными учреждениями (парламент, суд) и ведущими болгарскими неправительственными организациям, чтобы поделиться опытом.

Во время его/ее пребывания стажер подготовит исследование правовых рамок неправительственной организации в его родной стране. Этот материал будет опубликован в специальном разделе на нашем сайте.

Чтобы участвовать в программе стажировок, претендент должен:

1. быть гражданином Российской Федерации;

2. быть представителем местной неправительственной организации;

3. знать разговорный и письменный английский язык; 4. иметь возможность провести время с 23 ноября до 20 декабря в качестве сотрудника в офисе BCNL в Софии, Болгария;

5. быть фактически связанным с правовой реформой неправительственной организации.

Документы, которые должны быть представлены:

1. Заявление - анкета;

2. Резюме соискателя;

3. Письмо поддержки от неправительственной организации.

Все вышеупомянутые документы должны быть написаны на английском языке и посланы по электронной почте. Неполные комплекты документов рассматриваться не будут. Пакет бумаг нужно послать в местный Институт Открытого общества в России не позже 16-00 30 июня 2009 по следующему адресу: aryabov@carnegie.ru и vkurske@carnegie.ru. По вопросам и за дополнительной информацией Вы можете связаться с Андреем Рябовым и Владом Курске по следующему телефону: + 007 495 935 8904.

Программа покрывает следующие расходы стажера: 1. Билет на самолет из России в Болгарию и обратно;

2. Проживание на период стажировки;

3. Суточные (15 USD в день);

4. Расходы для того, чтобы приобрести визу (то есть стоимость визы и медицинская страховка).